浏览全部资源
扫码关注微信
1.北京师范大学教育学部 北京 100875
2.北京市西城区教育学院 北京 100053
3.北京启喑实验学校 北京 100035
王玉玲, 博士在读 高级教师;研究方向:聋教育与融合教育 E-mail:512717385@qq.com
收稿日期:2024-05-01,
纸质出版日期:2024-07-15
移动端阅览
王玉玲,杨春燕,李若南.基于语料库的聋生汉语“把”字句偏误分析[J].中国听力语言康复科学杂志,2024,22(04):369-374.
WANG Yu-ling,YANG Chun-yan,LI Ruo-nan.A Corpus-based Errors Study on the "ba" Sentence by Deaf Students[J].Chinese Scientific Journal of Hearing and Speech Rehabilitation,2024,22(04):369-374.
王玉玲,杨春燕,李若南.基于语料库的聋生汉语“把”字句偏误分析[J].中国听力语言康复科学杂志,2024,22(04):369-374. DOI: 10.3969/j.issn.1672-4933.2024.04.009.
WANG Yu-ling,YANG Chun-yan,LI Ruo-nan.A Corpus-based Errors Study on the "ba" Sentence by Deaf Students[J].Chinese Scientific Journal of Hearing and Speech Rehabilitation,2024,22(04):369-374. DOI: 10.3969/j.issn.1672-4933.2024.04.009.
目的
2
基于语料库对聋生“把”字句汉语语法偏误表现与原因进行客观分析。
方法
2
对北京市67名义务教育阶段聋生“把”字句语料进行搜集、标注与统计,得出偏误类型与各语言类型聋生的偏误分布,讨论其产生原因。
结果
2
偏误类型为内部偏误(190句/65.75%)>该用未用(77句/26.64%)>不该用而用(22句/7.61%)。各语言类型聋生“把”字句正确率从高到低依次为手口均优>口语优势>手口一般>手语优势>手口均差。
结论
2
聋生“把”字句语法偏误受综合因素影响,听力障碍是产生偏误的根本原因,对“把”字句使用条件和使用规则认识不足是产生偏误的直接原因,对手语与汉语的差异认识不足是产生偏误的重要原因。
Objective
2
Based on corpus
this paper makes an objective analysis of errors and reasons in the Ba sentence of deaf students in the compulsory education stage.
Methods
2
We collected
annotated and counted the Ba sentence corpus of 67 deaf students in the compulsory education stage in Beijing
identified the types of errors and the distribution of errors among deaf students of various language types
discussed the reasons for their occurrence.
Results
2
The types of errors are: internal errors (190 sentences/65.75%)>should be used but not used (67 sentences/26.64%)>should not be used but used (22 sentences/7.61%). The accuracy of the Ba sentence for deaf students of various language types
from high to low
is as follows: sign language is as good as oral>oral proficiency>sign language and oral are both average>sign language proficiency>not good at sign language and oral.
Conclusion
2
The grammatical errors of the Ba sentence in hearing-impaired students are influenced by various factors: hearing impairment as the fundamental cause of errors. The insufficient understanding of the usage conditions and rules of the "ba" sentence is the direct reason for the errors
insufficient understanding of the differences between sign language and Chinese is an important reason for errors.
王玉玲 , 张宝林 , 陈甜天 , 等 . 高中听障学生汉语语法偏误分析——基于语料库的研究 [J ] . 中国听力语言康复科学杂志 , 2018 , 16 ( 5 ): 218 - 222 .
曹锦晖 . 聋生"把"字句习得偏误分析 [J ] . 南京特教学院学报 , 2009 ,( 6 ): 56 - 69 .
吕会华 , 李晗静 , 房艳红 . 聋人汉语书面语研究 [M ] . 北京 : 华夏出版社 , 2023 . 121 - 126 .
龚群虎 . 聋教育中手语和汉语问题的语言学分析 [J ] . 中国特殊教育 , 2009 , 105 ( 3 ): 63 - 64 .
张宝林 . 回避与泛化——基于HSK动态作文语料库的"把"字句习得考察 [J ] . 世界汉语教学 , 2010 , 24 ( 2 ): 263 - 278 .
张宝林 . 基于语料库的外国人汉语句式习得研究 [M ] . 北京 : 中国书籍出版社 , 2014 . 22 .
范晓 . 汉语的句子类型 [M ] . 太原 : 书海出版社 , 1998 . 150 - 151 .
刘月华 , 潘文娱 , 故韡 . 实用现代汉语语法(第三版) [M ] . 北京 : 商务印书馆 , 2019 . 726 - 732 .
崔希亮 ." 把"字句的若干句法语义问题 [J ] . 世界汉语教学 , 1995 , 33 ( 3 ): 20 - 20 .
赵淑 , 刘社会 , 胡翔 . 单句句型统计与分析 [J ] . 语言教学与研究 , 1997 ,( 6 ): 69 - 73 .
Saito K . Experience Effects on the Development of Late Second Language Learners' Oral proficiency [J ] . Language Learning , 2015 , 65 ( 3 ): 563 - 595 .
刘卿 . 聋人手语会话"省略"特征及对聋人汉语教学的启示 [J ] . 现代特殊教育(高等教育研究) , 2023 ,( 4 ): 50 , 28 .
中国残疾人联合会 . 国家通用手语词典 [M ] . 北京 : 华夏出版社 , 2019 . 1150 .
倪兰 . 中国手语动词研究 [M ] . 上海 : 上海大学出版社 , 2015 . 158 - 162 , 25 .
林水英 . 浅论手语对聋生学习汉语的影响 [J ] . 现代特殊教育 , 2007 ,( 1 ): 21 - 22 .
陈小红 . 论上海手语同时性方位结构中类标记的方向 [J ] . 怀化学院学报 , 2012 , 31 ( 9 ): 27 - 27 .
王建勤 . 汉语作为第二语言的学习者习得过程研究 [M ] . 北京 : 商务印书馆出版社 , 2012 . 44 .
郑璇 , 袁小勤 . 聋校开设"手语汉语互译"课程的研究与实践 [J ] . 中国特殊教育 , 2012 , 143 ( 5 ): 32 - 33 .
0
浏览量
7
下载量
0
CSCD
关联资源
相关文章
相关作者
相关机构