A Corpus-based Errors Study on the "Shi... de" Ⅱ Sentence by Deaf Students

CHEN Tian-tian; WANG Yu-ling

doi:10.3969/j.issn.1672-4933.2024.04.011

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

A Corpus-based Errors Study on the "Shi... de" Ⅱ Sentence by Deaf Students

A Corpus\-Based Study of Special Chinese Sentences for Hearing\-Impaired Students | 更新时间：2026-07-11

- A Corpus-based Errors Study on the "Shi... de" Ⅱ Sentence by Deaf Students
- Chinese Scientific Journal of Hearing and Speech Rehabilitation Vol. 22, Issue 4, Pages: 379-382(2024)
- 作者机构：
  
  1.北京启喑实验学校北京 100035
  2.北京师范大学教育学部北京 100875
  3.北京市西城区教育学院北京 100053
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.3969/j.issn.1672-4933.2024.04.011
  CLC： G762
- Received：06 May 2024，
  
  Published：15 July 2024
- 稿件说明：
移动端阅览
陈甜天,王玉玲.基于语料库的聋生“是……的”句（二）偏误分析[J].中国听力语言康复科学杂志,2024,22(04):379-382.

CHEN Tian-tian,WANG Yu-ling.A Corpus-based Errors Study on the "Shi... de" Ⅱ Sentence by Deaf Students[J].Chinese Scientific Journal of Hearing and Speech Rehabilitation,2024,22(04):379-382.
陈甜天,王玉玲.基于语料库的聋生“是……的”句（二）偏误分析[J].中国听力语言康复科学杂志,2024,22(04):379-382. DOI： 10.3969/j.issn.1672-4933.2024.04.011.

CHEN Tian-tian,WANG Yu-ling.A Corpus-based Errors Study on the "Shi... de" Ⅱ Sentence by Deaf Students[J].Chinese Scientific Journal of Hearing and Speech Rehabilitation,2024,22(04):379-382. DOI： 10.3969/j.issn.1672-4933.2024.04.011.

摘要

目的

基于自建语料库对聋生“是……的”句（二）偏误表现和原因进行分析。

方法

对北京市67名3～9年级聋生自然产出的“是……的”（二）汉语语料进行搜集、整理、标注与统计分析。

结果

聋生“是……的”句（二）偏误类型依次为内部偏误（93.51%）、不该用而用（5.19%）、该用未用（1.30%）；7～9年级输出率逐级增加，但偏误率较高；手语优势聋生输出率（0.08%）和偏误率（60.20%）均高于口语优势聋生（0.03%/42.86%），手口均差的聋生输出率最低（0.00%）。

结论

聋生“是……的”句（二）习得水平的影响因素有听力障碍、教学不足、句法和功能表达掌握难度、手语和汉语差异等。建议针对句式特点与难点、不同语言类型学生进行教学。

Abstract

Objective

Based on a self built corpus

we analyze the errors and causes of the "Shi... de" ⅡSentence among deaf students.

Methods

Collected

organized

annotated

and statistically analyzed the Chinese language corpus naturally produced by 77 deaf students in compulsory education in Beijing.

Results

(1) Deaf students' "Shi... de" ⅡSentence Error types included internal error (93.51%)

use that should not be used (5.19%)

use that should be used but not used (1.30%). (2) The usage rate of grades 7-9 gradually increasesd

but the error rate was relatively high. (3) The usage rate (0.082%) and error rate (60.20%) of sign language advantage deaf students were higher than those of oral advantage deaf students (0.034%/42.86%)

and the usage rate of hand mouth average difference was the lowest (0%).

Conclusion

The factors affecting the acquisition level of the "shi... de" Ⅱ Sentence by deaf students include hearing impairment

insufficient teaching

difficulty in mastering syntactic and functional expressions

and differences between sign language and Chinese. Suggestion teaching based on the characteristics and difficulties of sentence structures. Teaching for students of different language types.

关键词

Keywords

references

张帆 . 认知视角下聋人学生汉语习得与教学研究 [M ] . 杭州 : 浙江大学出版社 , 2019 . 128 - 144 .

刘月华 , 潘文娱 , 故韡 . 实用现代汉语语法 [M ] . 北京 : 商务印书馆 , 2001 . 762 - 774 .

熊仲儒 ." 是……的"的构件分析 [J ] . 中国语文 , 2007 ,( 4 ): 321 - 330 .

林燕 ." 是……的"句的本体和二语习得研究 [D ] . 南京师范大学 , 2021 . 44 - 76 .

李涵之 . 马达加斯加汉语学习者"是……的"句式习得研究 [D ] . 西北师范大学 , 2022 . 32 - 34 .

谢丹 . 日本留学生习得汉语"是……的"句式偏误研究 [D ] . 南昌大学 , 2022 . 51 - 54 .

吕玉仙 . 基于语料库的"是……的"句偏误分析及教学策略 [J ] . 汉字文化 , 2023 ,( 5 ): 155 - 159 .

张宝林 . 外国人汉语句式习得研究的方法论思考 [J ] . 华文教学与研究 . 2011 ,( 6 ): 28 , 26 .

张轶欧 ." 是……的"句习得偏误调查与教学策略——以日语为母语的中高级学习者为中心 [J ] . 海外华文教育 , 2020 ,( 4 ): 43 - 507 .

张宝林 . 汉语教学参考语法 [M ] . 北京 : 北京大学出版社 , 2006 . 235 - 237 .

易平平 ." 是……的"结构中"是""的"隐现考察 [D ] , 北京语言大学硕士学位论文 , 2009 . 33 - 36 .

苏文娟 . 基于HSK动态作文语料库的"是……的"句偏误研究 [D ] . 北京语言大学硕士学位论文 , 2010 . 29 - 41 .

谢福 . 基于语料库的留学生"是……的"句习得研究 [J ] . 语言教学与研究 , 2010 ,( 2 ): 17 - 24 .

张和友 . 是字结构的句法语义研究 [M ] . 北京 : 北京大学出版社 , 2012 . 91 - 170 .

张宝林 ." 是……的"句的歧义现象分析 [J ] . 世界汉语教学 , 1994 ,卷( 1 ): 17 - 23 .

高彦怡 . 听障学生汉语书面语偏误研究 [D ] . 吉林大学 , 2018 . 79 - 133 .

吴进善 . 维果茨基的语言与思维关系理论解读 [J ] . 西北民族大学学报(哲学社会科学版) , 2016 ,( 2 ): 124 - 130 .

张帆 . 聋生程度副词"很"使用偏误的句法分析 [J ] . 现代特殊教育 , 2015 ,( 16 ): 30 - 33 .

王芳 . 基于"HSK动态作文语料库"的外国学生"是……的"句(二)习得情况分析 [D ] . 北京语言大学硕士学位论文 , 2011 . 1 .

陆心悦 . 国际中文教育视角下的"是……的"句分类教学研究 [D ] . 沈阳师范大学 , 2023 . 67 .

王玉玲 , 李智玲 . 高中聋生书面汉语理解能力相关因素分析 [J ] . 现代特殊教育 , 2017 ,( 16 ): 5 - 5 .

Views

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

A Corpus-based Errors Study on the "Shi" Sentence by Deaf Students

A Corpus-based Errors Study on the "You" Sentence by Deaf Students

A Corpus-based Errors Study on Chinese Jianyu Sentences by Deaf Students

A Corpus-based Errors Study on the "ba" Sentence by Deaf Students

New Findings in Research on the Acquisition of Chinese Special Sentences by Deaf Students

Related Author

CHEN Ling-yun

LU Xue-fei

YANG Chun-yan

YANG Fei-yan

LI Ruo-nan

ZHANG Bao-lin

Related Institution

北京语言大学

⁰